salam!
hari tu kemain ke ASWARA, KL utk nak tgk wayang kulit ni sebab bawah kelab teater diwajibkan pergi.
konon excited lah semuaaa~
hari tu kemain ke ASWARA, KL utk nak tgk wayang kulit ni sebab bawah kelab teater diwajibkan pergi.
konon excited lah semuaaa~
ok nampak x permainan dia kat situ?
semua orang tunduk mengadap lantai.
sebab apa?
sebab tak paham satu habuk!
dewan dah ok..sound system dah ok..lighting dah ok..
sekali bahasa jawa dia keluar daaa~
100% teater ni bahasa jawa.
jawa. jawa. jawa.
paham?
mana aku nak paham!
T____T
2jam masa terbuang begitu saja..
dapat tengok benda tu bergerak pung pang pung pang je la dekat skrin tu!
ni barisan pemain..memang darah jawa semuanya agaknya.
good job pakcik semua.
tapi dicadangkan dekat pamplet tu tulislah bahasa pengantar adalah bahasa jawa.
P/s : saya melayu tulen. sekian~
salam sy lin, student praktikal. sy berminat untuk menggunakan gmbr tiket wayang kulit anda untuk dijadikan sebagai bahan rujukan. masih simpan tiket tu lg x?
ReplyDeletesalam lin..insyaallah simpan lagi..tapi tak confirm sebab tiket tu kat KL..sy masih praktikal di ipoh smp abis bulan ni :)
ReplyDeleteTerima kasih kerana memberi pandangan. Saya terlibat dalam program itu. Pada mulanya pihak aswara mengarahkan mengunakan bahasa jawa. Supaya nampak keaslian wayang purwo itu sendiri. Tapi ramai orang ramai tak faham bahasa jawa. Last minit baru dia suruh tukar bahasa melayu. Tapi tok dalang tak berapa fasih bahasa melayu. Sebab bahasa perdalangan agak rumit untuk dialih bahasa. Kecuali jalan cerita itu berbeza. Seperti cerita rakyat atau humor. Semoga adik faham apa yang saya maksudkan.
ReplyDeleteTerima kasih komen anda. Saya terlibat dalam program itu. Sebenarnya pihak aswara mangarahkan penggunaan bahasa jawa. Supaya nampak keaslian wayang purwo itu sendiri. Tapi ramai orang tak faham. Last minit baru disuruh tukar bahasa melayu. Tok dalang tak berapa fasih berbahasa melayu. Sebab bahasa perdalangan wayang purwo sukar untuk dialih bahasa. Kalau cerita rakyat atau humor boleh lah. Saya rasa adik faham dengan penjelasan ini.
ReplyDelete